Landessprache in Laos ist Lao oder auch Laotisch (phaasaa lao) und wird von etwa zwei Dritteln der Bevölkerung gesprochen. Alle anderen Einwohner haben entweder ihre eigene Sprache der Bergvölker oder sprechen Vietnamesisch oder Thailändisch. Französisch gehört zur Sprache der Elite und wird nicht zwingend im Umgang mit Touristen verwendet. Heutzutage setzt sich Englisch als Verkehrssprache durch, die als einzige offizielle Sprache des Verbandes Südostasiatischer Nationen gehört. Jedoch beherrscht nicht mit jedem Laote oder Laotin auf Englisch kommunizieren.
Lao für den Urlaub
Reisende sollten versuchen, sich einige Standardflosken auf Lao einzuprägen. Es ist höflich und öffnet Türen. Jedoch ist die Sprache sehr schwer zu erlernen – nicht wegen einer komplizierten Grammatik, sondern weil Lao eine Tonsprache mit sechs verschiedenen Tonstufen ist. Ein und dasselbe Wort kann damit sechs verschiedene Bedeutungen erlangen und wer aus ausländischer Tourist nicht die richtigen Töne trifft, sagt womöglich etwas vollkommen anderes als das, was auf seiner Lao-Spickzettelliste steht.
Besonders schwierig zu treffen sind die Umlaute ä, ö und ü, da sie velar und uvular gebildet werden, das bedeutet hinten im Mundraum statt vorne oder mittig wie im Deutschen. Nichtsdestotroz haben wir eine kleine Lao-Vokabelliste angelegt, die die Eintrittskarte für jedes herzliche Gespräch bilden.
Deutsch | Lao |
Guten Tag! | Sabaidi tonbai |
Auf Wiedersehen! | Phop kan mai |
Gute Nacht! | khun di |
Danke | Khoop tjai |
Wie geht es Ihnen? | Sabai dii boo? |
ja/nein | tjao/boo |
Sehr gut | dirai |
Ich bin aus Deutschland | Khooi pen khon njialaman |
Ich weiß nicht. | Khoo boo huu |
Genug. | poo lääo |
Wo finde ich …? | Ban …? |
Bus | lot mee |
Slowboat | heua sa |
Hafen | tha heua |
Flughafen | döön bin |
Taxi | taksii |
Bank | thanakhaan |
Entschuldigung, ist fotografieren erlaubt? | Khoo thoot thaai huup dai boo? |
Entschuldigung! | Khoo thoot! |
Gibt es Bier? | Mii bia boo? |
Es gibt kein Bier. | Bia boo mii |
Drei Länder mit landeskundlichen Reiseleitungen! Sprachkenntnisse sind bei diesen Reisen nicht nötig!